A Cidade Impura
(Costa Book of The Year Award, 2011)
de Andrew Miller
Editor: Editorial PresençaISBN: 9789722348393
Sinopse
A Cidade Impura é um romance contemporâneo
britânico, publicado em 2011, que venceu o aclamado Costa Book of the Year Award
relativo a esse mesmo ano, prémio inglês para escritores residentes no Reino
Unido e Irlanda, também atribuído a J.K. Rowling, em 1999.
Os tempos são os que antecedem a Revolução Francesa, o local é Paris. Jean-Baptiste Baratte é um jovem engenheiro que chegou da Normandia, chamado a Versailles pelo ministro do rei, que pretende contratá-lo para um trabalho: planificar e executar a demolição do cemitério e igreja de Les Innocents, vizinhos do mercado de Les Halles, em Paris. O cemitério tem sido usado ao longo dos anos mas recentemente começou a alastrar para a zona residencial em volta, que começou a ser invadida por um cheiro desagradável. A Cidade Impura ergue-se contra todas as adversidades, fura por entre os poucos raios de luz, emerge do caos e explode como uma obra de uma enorme beleza, fabricada a partir de uma matéria putrefacta e mórbida.
No top 100 da amazon inglesa e com direitos vendidos para a Alemanha, Itália, Grécia, Taiwan, Noruega e Brasil, A Cidade Impura foi recentemente nomeado para o Southbank Award 2012 e reúne quase na totalidade a pontuação máxima do ranking de críticas da amazon. Já comparado a O Perfume pelo Daily Express, dizem ainda alguns críticos que A Cidade Impura tem muito poucas imperfeições.
Os tempos são os que antecedem a Revolução Francesa, o local é Paris. Jean-Baptiste Baratte é um jovem engenheiro que chegou da Normandia, chamado a Versailles pelo ministro do rei, que pretende contratá-lo para um trabalho: planificar e executar a demolição do cemitério e igreja de Les Innocents, vizinhos do mercado de Les Halles, em Paris. O cemitério tem sido usado ao longo dos anos mas recentemente começou a alastrar para a zona residencial em volta, que começou a ser invadida por um cheiro desagradável. A Cidade Impura ergue-se contra todas as adversidades, fura por entre os poucos raios de luz, emerge do caos e explode como uma obra de uma enorme beleza, fabricada a partir de uma matéria putrefacta e mórbida.
No top 100 da amazon inglesa e com direitos vendidos para a Alemanha, Itália, Grécia, Taiwan, Noruega e Brasil, A Cidade Impura foi recentemente nomeado para o Southbank Award 2012 e reúne quase na totalidade a pontuação máxima do ranking de críticas da amazon. Já comparado a O Perfume pelo Daily Express, dizem ainda alguns críticos que A Cidade Impura tem muito poucas imperfeições.
Críticas de imprensa
«Intensamente atmosférica, embora o tema possa
parecer macabro, esta eloquente obra de Miller, transborda de vitalidade e cor.
A abundância de detalhes pessoais e físicos evoca Paris do século XVIII com uma
surpreendente proximidade. E acima de tudo, o autor domina essa rara subtileza
de levar o leitor a interessar-se por uma personagem que à partida não inspira
simpatia. Se gostou de O Perfume de Patrick Süskind, vai adorar este romance.»
Daily Express
«Um dos aspetos mais brilhantes da escrita de Miller é a sua discreta capacidade de questionar, apenas pelo estilo, a nostalgia da vida tanto sob o domínio dos Bourbons como em plena destruição criativa da Revolução... Ele possui uma intuição incomparável para criar penetrantes analogias, nunca exorbitadas, que apenas geram uma sugestiva agitação... Do princípio até ao fim, a sua escrita é sempre cristalina, espontânea, acutilante e inteligente. Podemos chamar-lhe pura.»
Literary Review
«Esta recriação de Paris em vésperas da Revolução Francesa é extraordinariamente vívida e imaginativa, e a história é tão absorvente que não se consegue pôr o livro de parte antes do final.»
The Times
«Uma alucinante viagem a Paris prestes a explodir antes da Revolução Francesa.»
Daily Mail
Daily Express
«Um dos aspetos mais brilhantes da escrita de Miller é a sua discreta capacidade de questionar, apenas pelo estilo, a nostalgia da vida tanto sob o domínio dos Bourbons como em plena destruição criativa da Revolução... Ele possui uma intuição incomparável para criar penetrantes analogias, nunca exorbitadas, que apenas geram uma sugestiva agitação... Do princípio até ao fim, a sua escrita é sempre cristalina, espontânea, acutilante e inteligente. Podemos chamar-lhe pura.»
Literary Review
«Esta recriação de Paris em vésperas da Revolução Francesa é extraordinariamente vívida e imaginativa, e a história é tão absorvente que não se consegue pôr o livro de parte antes do final.»
The Times
«Uma alucinante viagem a Paris prestes a explodir antes da Revolução Francesa.»
Daily Mail
Este livro chamou-me a atenção, pela sua capa, já há uns meses, quando recebemos a versão original inglesa com o título (quase) oposto ao da tradução portuguesa de "Pure". Li a sinopse e, como adoro um bom livro com o seu lado negro e macabro e, ainda por cima, já há muito que não leio um bom romance histórico, ficou na minha lista de potenciais próximas compras.
Na altura, admito, ainda não sabia nada sobre o "tal" Prémio Costa (prémio atribuído a livros de 5 diferentes categorias - Melhor Romance, Melhor Primeiro Romance, Livro Infantil, Poesia e Biografia - entre os autores estabelecidos na Grã-Bretanha e Irlanda), mas a ideia de uma história passada nas vésperas da Revolução Francesa e com um cemitério com uma população muito acima da sua capacidade de corpos como pano de fundo pareceu-me irresistível.
Agora chegou às lojas a tradução, pela Presença.
Sem comentários:
Enviar um comentário